Concurso «Habítame Siempre y tu»

Concurso «Habítame Siempre y tu»

Español

Este concurso está dirigido a todos los fans de Thalía, sean o no de MDC.
Para participar en el concurso, cada participante deberá subir en www.facebook.com/ConcursoHabitameSiempreYTu 1 (una) foto suya donde aparezca con el disco de Thalía «Habítame Siempre», preferentemente en buena resolución y sin hacer fotomontajes ni agregarle leyendas.
Solo será válido 1 (una) foto por persona que deberá subirse por única vez (no subirla reiteradas veces). Las fotos que se suban más de una vez serán descalificadas.
El concurso comienza el 19 de Noviembre a las 00 hrs (US ET) y finalizará el 21 de Diciembre a las 24 hrs (US ET).
El organizador elegirá a dos ganadores (primer y segundo puesto). El primer lugar será elegido por el organizador en base a la creatividad de las fotos, el segundo lugar será elegido mediante un sorteo entre todos los participantes (incluyendo al ganador del primer puesto).
El primer premio será 1 (un) disco «Habitame Siempre» autografiado por Thalía. El segundo premio será el sencillo de «Manías» autografiado por Thalía. El envío de los premios estará a cargo del organizador.
El ganador será anunciado el 27 de Diciembre a las 20 hrs (US ET).
Una vez finalizado el concurso, todas las fotos que cumplan con las bases del presente concurso serán parte de un regalo especial para Thalía. El participante entiende eso y da su consenimiento para el uso de su foto con esos fines.

Portugués

Este concurso é direcionado para todos os fãs do MDC, sejam ou não do MDC.
Para participar do concurso, cada participante deverá subir na página www.facebook.com/ConcursoHabitameSiempreYTu 1 (uma) foto sua onde apareça com o disco de Thalía “Habitame Siempre” de preferência em boa qualidade, sem fazer montagens nem adicionar legenda.
Só será valida 1 (uma) foto por pessoa, que deverá subir somente uma única vez (não será permitido que subam várias vezes). AS fotos subidas mais de uma vez serão desclassificadas.
O concurso começa dia 19 de novembro às 00 hrs (US ET) e terminará dia 21 de dezembro às 24hrs (US ET).
O organizador elegerá o ganhador baseado na criatividade das fotos para o primeiro lugar, o segundo lugar será feito um sorteio (sendo que todos inclusive o primeiro lugar, participarão).
O primeiro premio será 1 (um) cd “Habitame Siempre” autografado pela Thalía. O segundo premio será o single de “Manias” autografado pela Thalía. O envio dos prêmios será pelo organizador.
Os ganhadores serão anunciados dia 27 de dezembro às 8 PM (US ET).
Uma vez finalizado o concurso, todas as fotos que cumpriram com as regras do concurso, farão parte de um presente especial para a Thalía. O participante entende isso e dá sua autorização para utilizar sua foto para essa finalidade.

English

This contest is addressed to all Thalía’s fans, being or not from MDC.
To participate in this contest, each contestant will have to upload on www.facebook.com/ConcursoHabitameSiempreYTu 1 (one) personal photo in which he/she appears with Thalía’s album «Habítame Siempre», preferably in good resolution and without making any photomontages nor adding any inscriptions.
It will be valid only 1 (one) photo per person which will have to be uploaded only once (do no upload it countless times). The photos uploaded more than once will be disqualified.
The contest starts on November 19 at 12 am (US ET) and ends on December 21st at 12 am (US ET).
There will be two winners. The first winner (1st place) will be chosen by the organizer according to the creativity of the photos. The second winner (2nd place) will be chosen randomly among all participants (including the first winner).
The prize for the first winner will be 1 (one) album «Habítame Siempre» autographed by Thalía (1st place), the prize for the second winner (2nd place) will be the single “Manías” also authographed by Thalía. The shipment of the prizes will be taken care of by the organizer.
The winners will be announced on December 27 at 8 pm (US ET).
Once finished the contest, all photos sent according to the rules of this contest will become part of a special gift for Thalía. The contestant understands that and gives his/her consent for the use of the photo with this purpose.